-
1 Президент Буш попытался пояснить свою мысль
General subject: president bush attempted to diffuse the issueУниверсальный русско-английский словарь > Президент Буш попытался пояснить свою мысль
-
2 он вкратце изложил свою мысль
General subject: he presented his idea in outlineУниверсальный русско-английский словарь > он вкратце изложил свою мысль
-
3 он коротко пояснил свою мысль
General subject: he said a few words by way of explanationУниверсальный русско-английский словарь > он коротко пояснил свою мысль
-
4 он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
General subject: he expresses himself better in speech than in writingУниверсальный русско-английский словарь > он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
-
5 поясните свою мысль
Makarov: clarify your meaningУниверсальный русско-английский словарь > поясните свою мысль
-
6 разрешите изложить свою мысль другими словами
Универсальный русско-английский словарь > разрешите изложить свою мысль другими словами
-
7 разрешите изложить свою мысль несколько иначе
Универсальный русско-английский словарь > разрешите изложить свою мысль несколько иначе
-
8 растолковать (кому-л.) свою мысль
Makarov: drive it home toУниверсальный русско-английский словарь > растолковать (кому-л.) свою мысль
-
9 растолковать свою мысль
Makarov: (кому-л.) drive it home toУниверсальный русско-английский словарь > растолковать свою мысль
-
10 иллюстрировать свою мысль примером
vРусско-эстонский универсальный словарь > иллюстрировать свою мысль примером
-
11 Я понятно выразил свою мысль?
nDictionnaire russe-français universel > Я понятно выразил свою мысль?
-
12 выдать свою мысль
vgener. trahir sa pensée -
13 выразить свою мысль в словах
vDictionnaire russe-français universel > выразить свою мысль в словах
-
14 облечь свою мысль в слова
vgener. habiller sa pensée de motsDictionnaire russe-français universel > облечь свою мысль в слова
-
15 правильно передать свою мысль
advgener. rendre bien son idéeDictionnaire russe-français universel > правильно передать свою мысль
-
16 скрывать свою мысль
vgener. travestir sa pensée -
17 таить свою мысль
vgener. déguiser sa pensée -
18 не уметь выразить свою мысль
prepos.gener. non saper esprimersiUniversale dizionario russo-italiano > не уметь выразить свою мысль
-
19 разъяснить свою мысль
vUniversale dizionario russo-italiano > разъяснить свою мысль
-
20 точно выражать свою мысль
part.gener. spiegarsiUniversale dizionario russo-italiano > точно выражать свою мысль
См. также в других словарях:
мысль — МЫСЛ|Ь (408), И с. 1. Разум, ум: дерзаю ѹмомь бесъпрестани тобѣ молитисѧ. и мыслью раслабѣвъ ни часа мл҃твѣ ѹставихъ дх҃мь жела˫а тобѣ прѣдъсто˫ати. СбЯр XIII, 159 об.; азъ прмдр(с)ть всели(х). свѣть ‹и› разумъ и мысль. ЛЛ 1377, 51 об. (1037);… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
мысль — и, ж. 1) только ед. Процесс мышления. Достижения научной мысли. Глубина мысли. Что же касается до зрелости мысли, до законченной выработки понятий и до политического понимания, то Чернышевский стоял на целое столетие выше Белинского (Шелгунов).… … Популярный словарь русского языка
мысль — (5) 1. Воображение, творческое воспроизведение, представление: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Мысль — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОДВЕРГНУТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ — Вопрос о смешении или «скрещении» языков один из острых, боевых вопросов современной лингвистики. Он сохраняет все свое значение и для истории русского литературного языка. Русский литературный язык глубоко оригинальный, самобытный в своих… … История слов
Свободная мысль (Московский кинофестиваль) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. «Свободная мысль» документальная программа, проводимая в рамках Московского Международного кинофестиваля (ММКФ … Википедия
ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ В РОССИИ СОВЕТСКОГО И ПОСТСОВЕТСКОГО ПЕРИОДОВ — После Октябрьской революции 1917 г. были созданы соответствующие ин ты для пропаганды и развития марксизма, в т. ч. философии, для подготовки научных и преподавательских кадров. Первоначально центром марксистской философской мысли стала (октябрь… … Русская философия: словарь
ПОЛЬСКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ — Традиции польской филос. мысли восходят к 13 в., когда в Зап. Европе появились первые ученые и философы польского происхождения, напр. Вителло из Силезии (ок. 1225–1290), оптик и философ, произведения к рого приобрели общеевроп. известность;… … Философская энциклопедия
“РУССКАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ МЫСЛЬ” — “РУССКАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ МЫСЛЬ” (The Russian Religious Mind) написанное на английском языке сочинение Г. П. Федотова, задуманное как обширное исследование по истории русской духовной культуры с 10 по 20 в. Первый том “Киевское христианство: с… … Философская энциклопедия
БЕЛОРУССКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ МЫСЛЬ. — БЕЛОРУССКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ МЫСЛЬ. До 16 в. белорус. обществ. мысль находила свое выражение гл. обр. в устном нар. творчестве, летописях, поучениях ( Слова и поучения св. Кирилла Туровского , Летопись Авраамки , Летописец Литвы и… … Философская энциклопедия
ГРЕЧЕСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ — (Greek political thought) Политические проблемы обсуждаются во многих произведениях поэтов и мыслителей доклассической Греции – от размышлений Гомера о царском сане (ок. середины или конца VII в. до н.э.) до трудов афинского поэта и законодателя… … Политология. Словарь.